After her boss at an environmental nonprofit asks for a standard background check, a young, anxious Malian goes to great lengths to keep her and her family’s immigration status a secret.